Numerology aspect of Chinese Character Cha 茶Нумерология в Чайном Иероглифе 茶 - где логика?
Chinese character for tea - cha 茶 has been used in its current form since Tang Dynasty (618-907). Before that, the character tu 荼 was used, and the whole mutation of the character can be seen as a move to a more respectful view of Tea: the part of the old character «禾» (which meant "grain, grass") was replaced with the new part «木» - which means "tree").
There is an interesting numerology aspect to it too. The upper part of the character is 廿 - "grass", and has number 20 associated with it. The middle part is 人 - "a man" and it is associated with number 8. The lower part is 木 - "tree" and is associated with number 10. The sum of middle and upper parts come to 28, while the middle and lower ones can be seen as making up number 80. Together these two parts equal 108, which is a number symbolising longevity in China. So however obscure these calculations are (my mathematical mind is not sure of the logic here, and why the second numbers viewed as 80, instead of summing them up to 18, as it was done with the first couple, but nevertheless) - TEA BRINGS LONGEVITY! : )
На рунете нашла несколько интересных статей по поводу чайного иероглифа. Например, что современный иероглиф "чай" 茶 стал употребляться в такой форме со времен династии Тан (818-907гг). А до этого употребляли иероглиф Ту 荼 (хотя произносили его по разному). И что возможно причиной такой трансформации могло послужить более уважительное отношение к чаю, так как часть старого иероглифа «禾», который означал "трава, злак", был заменен на более достойную частицу «木» - что означает "дерево".
Но мне понравилась нумерологическая интерпретация иероглифа. Цитирую: «Чай» состоит из трех уровней, трех «этажей». На верхнем этаже располагается ключ иероглифа «трава», он похож на иероглиф «廿», который обозначает число 20. В центре находится иероглиф «человек», «人», который похож на иероглиф «восемь», «八», а внизу, на нижнем этаже расположен иероглиф «дерево», «木», который напоминает иероглиф «десять», «十». Верхний и средний иероглифы вместе составляют число 20+8=28, средний и нижний составляют число 80, а 80+28=108. Число 108 является числом долголетия и, вообще, священным числом. Поэтому говорят «Чай продлевает жизнь пожилых людей», «茶寿老人».
И вот мой логический математический ум не дает мне покоя. Я понимаю что в первом случае сложили, а в другом как бы соединили числа. Но почему такой разный подход? Почему тогда тоже не сложить нижнюю пару? Тогда бы получилось 18, а не 80. Ну и число долголетия не получилось бы. Сама идея мне понравилась, но несоответствие подхода к самой нумерологической интерпретации не дает мне покоя...... :)