Tea and Dhamma connects peopleЧай и Дхарма соединяют людей

This beautiful quote on tea has been sent to me by a new buddhist friend David who I met recently at Borough Market while reading Goenka's Dhamma Talks. Dhamma connects people, in the same way as tea does! "Hold the sadness and pain of samsara in your heart and at the same time the power and vision of the Great Eastern Sun. Then the warrior can make a proper cup of tea…"

- Chogram TrungpaНа следующий день после Выпассаны сидела на Боро Маркет в Лондоне, читала Дхарма дискурсы Гоенки, ну чтобы закрепить понимание, что ли. Сидела на улице, читала, и ждала подругу. А через дорогу сидел экстравагантного вида высокий человек с усами, английской кепке, сумкой через плечо и чашкой кофе в руках. Он тоже что-то читал и периодически поглядывал в мою сторону. А потом не выдержал, подошел ко мне и спросил: "А что ты читаешь?"

Вообщем, оказался он буддистом из тибетской традиции, мы много говорили о Буддизме (я правда только знаю сторону Выпассаны, но стали интересны и другие традиции).. Ну а потом он пришел ко мне на чайную прогулку, и прислал мне очень красивую цитату о чае, которой я хочу с вами поделиться здесь:

"Держи в своем сердце грусть и боль колеса самсары, и одновременно силу и видение Великого Восточного Солнца. И тогда воин сможет приготовить совершенную чашку чая…"

- Чограм Трунгпа

Чай и дхамма действительно соединяют людей! :)

Jimi Hendrix's tea on his last day… before he was goneЧай Джими Хендрикса - в его последний день в этом мире

Angel came downFrom heaven yesterday, She stayed with me just long enough for an afternoon tea. And she told me a story yesterday; About the sweet love Between the moon and the deep blue sea.

- Jimi Hendrix "Angel"

There are a couple of versions of this song - one says: she stayed with me long enough to RESCUE ME. And another one (acoustic, which I like more) says that she stayed for an afternoon tea.

This photo was made on the 17 September 1970. And it's Jimi's last day in this world. And I find it so beautiful that he was drinking tea on his last day…Во многих ресурсах написано, что эта фотография сделана в последний день жизни Джими Хендрикса. 17 Сентября 1970. И мне кажется удивительным и прекрасным, что в тот день он пил чай. Со своей гитарой, в саду. Грустный взгляд. Пил чай. Вы знаете что нибудь об этом? Правда ли это?

Angel came down From heaven yesterday, She stayed with me just long enough for an afternoon tea. And she told me a story yesterday; About the sweet love Between the moon and the deep blue sea.

- Jimi Hendrix "Angel"

И мой вольный перевод песни:

Ангел сошел с неба ко мне вчера, Она смогла остаться со мной лишь на чашку чая. И она рассказала мне историю вчера Про сладкую любовь между луной и глубоким синим морем..

Есть несколько версий этой песни. В одной из них он поет, что она осталась на такое количество времени, чтобы СПАСТИ его. А в другой, более акустической, как раз поется про чай..Что она осталась и выпила с ним чай.

Finding time for teaВремя для чая...

A nice tale about putting away some time for tea - even if you are very busy, you can always find some time to sit down - by yourself with tea, and the whole world can wait... a little bit...

Emperor Qian Long of the Qing Dynasty was a great tea man. In the later years of his reign he would often retire to some secluded spot for a day of tea drinking. They say that on one such occasion his top councillor asked: "How can the nation go without the wisdom of its emperor for a day?" Grinning, the emperor replied: "And how can that emperor go without his tea for a day?"

 

Очень красивая история о том, как нужно выделять время для чая - даже если Вы заняты, вы всегда можете найти время, чтобы сесть - сами с собой и с чаем, и весь мир может подождать… немного…

Император Цьян Лон (династия Цин) был великим человеком. В последние годы своего правления он часто удалялся в уединенное место чтобы провести день вместе с чаем. Говорят, что в один из таких дней его главный служащий спросил его: "Как народ может прожить целый день без мудрости своего императора?" Улыбаясь, Император ответил: "А как император может прожить целый день без чая?"

Jack Kerouac on teaДжек Керуак о чае

Now you understand the Oriental passion for tea,' said Japhy, 'Remember that book I told you about:

- the first sip is joy - the second is gladness - the third is serenity - the fourth is madness - the fifth is ecstasy"

Jack Kerouac "Dharma Bums"

Теперь понимаешь, почему на Востоке так любят чай, - сказал Джефи. - Помнишь, я рассказывал про эту книгу: , , пятый - экстаз.

- первый глоток - радость - второй - счастье - третий - спокойствие - четвертый - безумие - пятый - экстаз

Джек Керуак "Бродяги Дхармы"