CelebriTEA Tuesdays #8: Bob DylanЗнаменитосТЕА по Вторникам #8: Боб Дилан
There is a story about Bob Dylan, how once by mistake he knocked on a wrong house in Crouch End in London, and was invited for a cup of tea inside, being completely sure that it was the right house. One person decided to check this story and went to Crouch End to find the house and talk to people who live there, but there was no such house with this number on that street. Nevertheless the story is cute, I thought, so here it is:
About 20 years ago Bob Dylan was mates with Dave Stewart of Eurythmics, who owned and ran a recording studio in Crouch End called The Crypt. It has since been sold to David Gray, who in his rather dull way has been trying to have it converted into flats.
Be that as it may, Dylan apparently tried to get to the studio from an airport once by taxi. But instead of being taken to 145 Crouch Hill, which is the location of this rather wonderful building containing the studio, he was dropped off at 145 Crouch End Hill, which makes a fork in the road with Crouch Hill about 50 yards away. Dylan - I was told by my pillar-ish friend - rang on the door, which was answered by the lady of the house, whereupon he asked whether Dave was in. As it happened, the lady's husband was called Dave but had popped out to the shops, so she invited Dylan in and gave him a CUP OF TEA. When her husband returned she greeted him at the door with the words "Bob Dylan's here to see you."
Существует история про Боба Дилана, как он побывал в лондонском районе под названием Crouch End, и как случайно попил чай в незнаком доме, пребывая в полной уверенности, что это тот дом, который ему был нужен. Одна девушка, которая заинтересовалась этой историей, поехала специально в этот район, чтобы поговорить с людьми, жившими в том доме, куда по ошибке попал Боб Дилан, но оказалось, что такого дома под таким номером на той улице даже нет. Но история тем не менее красивая и интересная, поэтому все равно о ней здесь напишу. :)
Примерно 20 лет назад Боб Дилан дружил с Дейвом Стюартом из Юритмикс, у которого была студия записи в Crouch End и которая называлась The Crypt (так как располагалась в бывшем помещении церкви). История гласит, что однажды Дилан попытался приехать в студию на такси из аэропорта. Но вместо того, чтобы привезти его в 145 Crouch Hill (адрес той самой прекрасной студии звукозаписи), его привезли на 145 Crouch End Hill, немного другую улицу неподалеку. Дилан позвонил в дверь, ему открыла хозяйка дома и Дилан спросил, есть ли Дейв. По стечению обстоятельств оказалось, что имя мужа хозяйки тоже было Дейв. Просто муж в это время пошел в магазин за сигаретами, и его не было дома. Поэтому женщина пригласила Дилана в дом и предложила ему чашку ЧАЯ. А когда вернулся муж, она ему сказала: "Представляешь, дорогой, к тебе пришел Боб Дилан".
Отсюда: http://theglamourcave.blogspot.com/2013/04/bob-dylan-in-crouch-end.html